vegetieren

vegetieren
Vegetation
»Pflanzenwuchs; gesamte Pflanzenwelt eines Gebietes«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus mlat. vegetatio »Wachstum«, das auf lat. vegetatio »Belebung, belebende Bewegung« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat. vegetare »in Bewegung setzen, beleben«, das zu lat. vegetus »rührig, lebhaft, munter« und weiter zu lat. vegere »munter, lebhaft sein« (etymologisch verwandt mit dt. ↑ wecken) gehört. – Auf lat. vegetare beruht formal unser Verb vegetieren »kümmerlich, kärglich ‹dahin›leben«, das im 18. Jh. aus mlat. vegetare »nähren, hegen« übernommen wurde. Gleichen Ausgangspunkt hat das Fremdwort ↑ Vegetarier.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • vegetieren — V. (Mittelstufe) sehr ärmlich, kärglich leben Beispiel: Von dem bisschen Arbeitslosengeld konnten sie nur vegetieren …   Extremes Deutsch

  • Vegetieren — (lat.), wie eine Pflanze (untätig) leben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • vegetieren — Vsw kärglich leben erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. vegetāre stärken, erquicken . Das Wort wird dann bezogen auf das Leben der Pflanzen, und im Kontrast zum menschlichen Leben bekommt das Wort die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vegetieren — kümmerlich leben * * * ve|ge|tie|ren [vege ti:rən] <itr.; hat: sehr kärglich, kümmerlich leben, sein Leben fristen: die Flüchtlinge vegetieren seit Jahren in Lagern. Syn.: ein Hundeleben führen (ugs. abwertend), sein Dasein fristen. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • vegetieren — ärmlich/kärglich/kümmerlich leben, sein Leben fristen; (geh.): sein Dasein fristen; (ugs. abwertend): ein Hundeleben führen. * * * vegetieren:⇨dahinleben vegetieren 1.→entbehren 2.→dahinleben …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vegetieren — ve·ge·tie·ren [v ]; vegetierte, hat vegetiert; [Vi] meist pej; unter sehr schlechten Bedingungen leben <im Slum vegetieren> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vegetieren — ve|ge|tie|ren 〈 [ve ] V.〉 (kümmerlich) dahinleben …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • vegetieren — ve|ge|tie|ren <aus (vulgär)lat. vegetare »wachsen«, eigtl. »wie eine Pflanze (ohne Seelenäußerung) dahinleben«, dies aus lat. vegetare »beleben, ermuntern, erregen« zu vegetus »kräftig, lebhaft« (zu vegere »lebhaft sein«)>: 1. kümmerlich,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • vegetieren — ve|ge|tie|ren (kümmerlich [dahin]leben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kümmerlich leben — vegetieren (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”